Justin Bieber's circus-themed 19th birthday celebrations were cut short during a reported bust up between his entourage and security staff at the Cirque du Soir club