The Jonas Brothers are being sued for negligence by a woman who claims she was crushed at one of their concerts three years ago, which she said left her feeling very traumatised